Damals, im Sommer
Ein Bilderbuch aus China
| AutorIn / IllustratorIn |
Wei, Jie Li, Xiaoguang (Illustration); Koller Abdi, Brigitte (Übersetzung) |
|---|---|
| Verlag: | Baobab Books |
| Jahr: | 2023 |
| Umfang: | 40 Seiten |
| Ill.: | Illustrationen (schwarz-weiss) |
| ISBN: | 978-3-907277-20-1 |
| Signatur: | PZB I WEI |
RezensentIn:
David Möller
Rezension:
Abschied nehmen
Wer dieses Buch in die Hand nimmt, wird von der ersten Sekunde an verzaubert. Die Holzdrucktechnik erschafft atemberaubende Bilder. Wir begegnen gleich zu Beginn einem idyllischen Ort irgendwo in den Bergen Chinas. In poetischer Sprache, auch dank der tollen Übersetzung von Brigitte Koller Abdi, erzählt die Autorin eine Geschichte des Abschieds. Denn die Familie, die im Mittelpunkt des Buches steht, wird diese ländliche Idylle verlassen und ihr Glück in der Stadt suchen. Wir begleiten die Kinder der Familie durch die letzten Tage in ihrer Heimat. Sie schwimmen, treffen Freunde, verabschieden sich, spielen und sind wehmütig. Denn sie können sich nur mit schweren Herzen trennen. Der Abschied wird mit all seinen Emotionen - Traurigkeit, Schmerz, Hoffnung, Neugier - beschrieben. Die Darstellung des chinesischen Landlebens ist dabei zwar sehr romantisierend, aber zeigt damit gerade die Sehnsucht der Menschen, die sich durch Modernisierungserfahrungen in den Städten nach der Landidylle sehnen. Diese universellen Emotionen und Themen machen das Buch zu einem wahren Lesegenuss.
ab 5 Jahren
Druckansicht
