Der König, der nicht lachen konnte
Märchen aus Georgien
| AutorIn / IllustratorIn |
Fähnrich, Heinz; Minkner, Sebastian; Karalaschwili (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | NordSüd |
| Jahr: | 2017 |
| Umfang: | 151 Seiten |
| Ill.: | Illustrationen (farbig) |
| ISBN: | 978-3-314-10384-1 |
| Signatur: | PZB VI GEOR |
RezensentIn:
Beatrice Balint
Rezension:
Märchen aus Georgien
Das Leben der Menschen in Georgien war, wie in vielen Ländern Europas im Mittelalter, von Leid und Grausamkeiten geprägt. Dies ist in den 21 Volksmärchen aus Georgien, die im vorliegenden Buch enthalten sind, spürbar. Da wird mit dem Gegner oder Feind nicht lange gefackelt und Köpfe rollen schnell und auch mit sich selber gehen Hauptfiguren nicht zimperlich um. So schneidet ein Mann sich in den Finger und streut Salz in die Wunde, um in der Nacht wach zu bleiben. Kurze Märchen, welche fabelartige Züge tragen, wie das von der Mücke und dem Blatt, die Freunde sind und einen Brei füreinander kochen, der ihnen am Ende eine Maus wegfrisst, wechseln mit langatmigen, in der Handlung reichverzwickten Märchen ab. So hat Iwane Ziskari es nicht nur mit einem siebenköpfigen Untier aufzunehmen, um die drei Töchter des Herrschers zu befreien. 14 junge Künstlerinnen und Künstler aus dem Buchkunstzentrum Tibilissis haben in ihrer individuellen Bildsprache Illustrationen dazu gemalt. Manche dürften die Leserschaft auf unterschiedliche Art und Weise ansprechen.
ab 10 Jahren
Druckansicht
