Der Weg nach al-Andalus
vom Leben eines Mannes, der auf der Suche nach einem großen Schatz sich selbst fand
| AutorIn / IllustratorIn |
Blasco Martín Diestelmeier, Katharina (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Carlsen |
| Jahr: | 2014 |
| Umfang: | 122 S. |
| Ill.: | |
| ISBN: | 978-3-551-58281-2 |
| Signatur: | PZB Vc BLAS |
RezensentIn:
Denise Racine
Rezension:
Reise zu sich selbst
Andalusien im 12. Jahrhundert: Yusuf verdient sein Leben als gewitzter Dieb in einem Souk in Bagdad. Doch seine Taten werden ihm zum Verhängnis. Er muss als Sklave dienen und kommt ins Gefängnis. Dort erfährt er von einem sterbenden Mitgefangenen von einem besonderen Stab. Dieser könne alles in Gold verwandeln, was er berühre. Yusuf werde damit zum reichsten Mann der Welt, wenn er ihn in seinen Besitz bringen könne. Yusuf bricht aus dem Gefängnis aus, zieht durch die Wüste und über das Meer, bis er beim Besitzer des Stabes ankommt. Jahrelang folgt er dem grossen Meister vom Gedanken besessen, den silberen Stab an sich zu bringen. Doch als er ihn in Händen hält, erkennt er, dass er ein anderer ist, als er immer dachte. Diese Legende entstand im kulturell reichen Zeitalter der alten Alchemisten, von denen es viele im damaligen Andalusien gab. Das Manuskript, vor fünfzig Jahren wieder entdeckt, später vom Arabischen ins Spanische übertragen und nun vom argentinischen Schriftsteller Martín Blasco für zeitgenössische Lesende adaptiert, ist eine wunderbare, poetische Erzählung.
ab 12 Jahren
Druckansicht
