Die Katzen von Kopenhagen
| AutorIn / IllustratorIn |
Joyce, James Erlbruch, Wolf (Ill.); Rowohlt, Harry (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Carl Hanser |
| Jahr: | 2013 |
| Umfang: | 1 Bd. |
| Ill.: | farbige Ill. |
| ISBN: | 978-3-446-24159-6 |
| Signatur: | PZB I JOYC(a) |
RezensentIn:
Sandra Brunner
Rezension:
Katzen lieben Fische
James Joyce (1882 - 1941) schreibt Mitte der 30er-Jahre des letzten Jahrhunderts aus Kopenhagen einen Brief an seinen Enkel Stephen. Der grosse Schriftsteller liebte Dänemark und die Dänen. Im Brief beklagt sich James Joyce jedoch darüber, dass es in Kopenhagen fast keine Katzen gibt; dafür eine Menge Fische und noch viel mehr Fahrräder. Die Polizisten sind faul, sie liegen den ganzen Tag im Bett, rauchen Zigarren und trinken Buttermilch. Beim nächsten Besuch will er den Dänen Katzen mitbringen, damit es ihnen insgesamt besser geht. Und Fisch für die Katzen ist ja genug vorhanden. Der berühmte Illustrator Wolf Erlbruch hat die Bilder des Briefes sehr treffend und ausdruckstark mit Pastellkreiden gezeichnet. Die Zeichnungen der Katzen, Fische sowie das Porträt von James Joyce stechen heraus und sind besonders gut gelungen. Der Text regt zum eigenen künstlerischen Tun an. Im Anhang des Buches finden sich kurze Biographien von James Joyce, Wolf Erlbruch und Harry Rowohlt (Übersetzer). Der englische Original-Text «The Cats of Copenhagen» ist erst 2012 erstmals veröffentlicht worden.
ab 6 Jahren
Druckansicht
