Echte Bären fürchten sich nicht
| AutorIn / IllustratorIn |
Dale, Elizabeth Metcalf, Paula (Ill.) ; Maar, Paul (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Oetinger |
| Jahr: | [2018] |
| Umfang: | 32 ungezählte Seiten |
| Ill.: | Illustrationen (farbig) |
| ISBN: | 978-3-7891-0887-7 |
| Signatur: | PZB I DALE(d) |
RezensentIn:
Silvia Zanetti
Rezension:
Ein Monster will rein
Familie Bär schläft. Da schreit das Baby Bobo auf, denn es hat ein Grunzen gehört. Das muss ein Monster sein! Nun ist auch der Rest der Familie erwacht. Sogleich begeben sich alle mit einer Laterne bewappnet in den Wald, um nach dem Ungeheuer Ausschau zu halten. Doch ausser einem Reh, einem Frosch und einem Raben entdecken sie nichts. Und sowieso: Bären, die fürchten sich nicht. Plötzlich sind Mama und die beiden Geschwister verschwunden. Nun wird auch Papa mulmig zumute, umso mehr als jäh drei schmutzige Gestalten vor ihnen stehen. Aber keine Angst, es sind nur die übrigen Familienmitglieder, die unterwegs im Bach, im Matsch oder in den Zweigen gelandet sind. Also kehren sie beruhigt zurück nach Hause. Kaum im Bett, hört der Kleine wieder ein Grunzen. Aber auch dieses Mal ist es ganz was anderes. Die in witzigen Reimen abgefasste Gutenachtgeschichte hilft Kindern, die Angst vor Monstern zu nehmen. Dabei ist Paul Maar die Übersetzung aus dem Englischen grossartig gelungen. Der voller Situationskomik steckende Text wird mit stimmungsvollen, grossflächigen Bildern pointiert untermalt.
ab 4 Jahren
Druckansicht
