Ein Sommernachtstraum
nach der Komödie von William Shakespeare
| AutorIn / IllustratorIn |
Drescher, Daniela |
|---|---|
| Verlag: | Urachhaus |
| Jahr: | 2013 |
| Umfang: | 1 Bd. [40 S.] |
| Ill.: | durchgehend farbig illustriert |
| ISBN: | 978-3-8251-7820-8 |
| Signatur: | PZB I DRES(i) |
RezensentIn:
Silvia Zanetti
Rezension:
Liebeszauber im Sommer
Wie macht man Kinder mit einem Shakespeare-Klassiker vertraut? Daniela Drescher ist es gelungen, aus dieser weltberühmten Komödie ein Bilderbuch von berauschender Schönheit zu gestalten. Mit zartfarbigen und stimmungsvollen Bildern lässt sie Traum und Wirklichkeit verschmelzen und versetzt Kinder in eine märchenhafte, von Naturwesen bevölkerte Dämmerwelt voller Geheimnisse. Gut, dass gleich am Anfang alle im Buch vorkommenden Mitwirkenden namentlich vorgestellt werden. So werden die durch drei Geschichten miteinander verwobenen Handlungsstränge dieses von Oberon und Puck arrangierten Verwirrspiels besser verständlich. Dies auch dank den Texten von Frank Berger, der es sich nicht leicht gemacht hat, diese komplizierte Geschichte kindgerecht zu erzählen. Er hat sich zwar bemüht, die vertrackten Handlungen, die er mitunter mit Originalzitaten versieht, Kindern verständlich zu machen. Dennoch stellt die trotz der einfachen Formulierungen verwirrende Vielfalt an schwierigen, griechischen Namen hohe Ansprüche, stellt aber eine verlockende Herausforderung für Kinder im Grundschulalter dar.
ab 6 Jahren
Druckansicht
