Familie Maus macht Frühstück
| AutorIn / IllustratorIn |
Iwamura, Kazuo Christen, Hana (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | NordSüd Verlag |
| Jahr: | 2013 |
| Umfang: | 1 Bd. [40 S.] |
| Ill.: | durchgehend farbig illustriert |
| ISBN: | 978-3-314-10131-1 |
| Signatur: | PZB I IWAM(e) |
RezensentIn:
Beatrice Balint
Rezension:
Füreinander da sein
Allerhand zu tun gibt es beim Frühstück zubereiten einer so grossen Mäusefamilie mit elf Kindern, dem Opa und den Eltern. Nachdem sich am Morgen die Kinderschar am Brunnen gewaschen hat, geht es in den Wald um Beeren zu sammeln, werden Brötchen im Ofen gebacken, der Brei und die Suppe gekocht und der Tisch gedeckt. Und da helfen fast alle, ausser den Allerkleinsten, mit. Schliesslich kann das leckere Frühstücken in fröhlicher Runde beginnen. 1983 ist diese Geschichte von Kazuo Iwamura in Japan erschienen. Die wunderschönen Bilder, welche der Japaner gemalt hat, sind von besonderer Wärme und Ausdruckskraft. Gerne taucht man darin ein, um in der lieblichen, heilen Welt, in der alle füreinander da sind, zu verweilen, viele schöne Details zum Entdecken und sich am munteren Treiben der Mäusefamilie herzhaft zu erfreuen. Für die deutsche Ausgabe hat Rose Pflock den übersetzten Text in fröhlich klingende Verse gebracht, die sich so anhören: «Vierzehn Mäuse, froh und frisch, sitzen nun am runden Tisch». Und so ist ein Bilderbuch entstanden, das sich in Bild und Wort wunderbar ergänzt.
ab 4 Jahren
Druckansicht
