Leonce und Lena
ein Lustspiel
| AutorIn / IllustratorIn |
Büchner, Georg; Amann, Jürg (Textfass.) Zwerger, Lisabeth (Ill.) |
|---|---|
| Verlag: | NordSüd Verlag |
| Jahr: | 2013 |
| Umfang: | 53 S. |
| Ill.: | durchgehend farbig illustriert |
| ISBN: | 978-3-314-10181-6 |
| Signatur: | PZB DK 792(31a) |
RezensentIn:
Elisabeth Tschudi-Moser
Rezension:
Zueinander fliehen
Büchners Lustspiel «Leonce und Lena» ist ein parodistisches Gleichnis auf die Stagnation der Biedermeierzeit, auf das Gefühl der Ohnmacht des Einzelnen, die die Menschen als Puppen versteht, die von unbekannter Gewalt am Draht gezogen werden. Jürg Ammann hat nun eine Neufassung für Kinder geschrieben, in der das Puppenhafte der Figuren deutlich zum Ausdruck kommt. Leonce von Langeweile getrieben, fühlt sich als Puppe und möchte jemand anders sein. Um nicht die vom Vater vorhergesehene Braut heiraten zu müssen, flieht er. Lena flüchtet ebenso vor der ungewollten Heirat, sie kann keinen Unbekannten lieben. Beider Flucht treibt sie zueinander und am Schluss löst sich alles in Minne auf. So stark das Lustspiel verkürzt und vereinfacht ist, spürt man dennoch den originalen Sprachduktus. Fraglich ist es dennoch, ob es sinnvoll ist, einen Text, dessen politische Kraft und philosophische Aussage Kinder kaum verstehen können, so zu vereinfachen. Eindrucksvoll und den Text ausgezeichnet ergänzend sind die Illustrationen von Lisbeth Zwerger, wo die stilisierten Figuren Puppen gleich wandeln.
ab 9 Jahren
Druckansicht
