Meine Schwester ist ein Stinktier
| AutorIn / IllustratorIn |
Piñán, Berta Assirelli, Francesca (Ill.); Hoffmann, Svenja (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Ellermann im Dressler Verlag |
| Jahr: | 2013 |
| Umfang: | 1 Bd. [ca. 32 S.] |
| Ill.: | farbige Ill. |
| ISBN: | 978-3-7707-5502-8 |
| Signatur: | PZB I PINA |
RezensentIn:
Silvia Zanetti
Rezension:
Doch kein Stinktier?
Das kleine Mädchen hat ein Schwesterchen bekommen. Aber niemand hat ihr gesagt, dass es sich dabei um ein Stinktier handelt, das nicht nur schlecht riecht, sondern erst noch hässlich aussieht. Wie ist es denn möglich, dass alle Leute das Baby Schätzchen, Süsse oder so was ähnliches nennen? Das von Svenja Hoffmann aus dem Spanischen übersetzte Buch von Berta Piñán schildert auf rührende Weise die Gefühle der frisch gebackenen grossen Schwester, die naturgemäss von Eifersucht, Verlustangst und Unsicherheit geplagt wird und sich sichtlich dagegen sträubt, das neue Familienmitglied zu akzeptieren. Einfühlsam aber mit grosser Heiterkeit erzählt die Autorin, wie das kleine Mädchen dank Mamas und Papas weitherziger Unterstützung das Baby allmählich in ihr Herz schliesst. Und das Stinktier? Das gibt's nicht mehr. Die liebenswert gestalteten IIlustrationen untermalen die Geschichte überzeugend und stellen die durchaus ernst genommenen aufwühlenden Emotionen der Kleinen realitätsbezogen, aber mit viel Humor dar. Ein ideales Vorbereitungsbuch für Kinder, die demnächst Familienzuwachs erwarten.
ab 4 Jahren
Druckansicht
