Meretlein
SJW
| AutorIn / IllustratorIn |
Keller, Gottfried Jurt, Laura (Ill.) |
|---|---|
| Verlag: | Schweizerisches Jugendschriftenwerk |
| Jahr: | 2012 |
| Umfang: | 35 S. |
| Ill.: | schwarz-weisse Ill. |
| ISBN: | 978-3-7269-0617-7 |
| Signatur: | PZB SJW 2415 |
RezensentIn:
Elisabeth Tschudi-Moser
Rezension:
Norm tötet die Fantasie
Soll die heutige Jugend Gottfried Keller lesen, Texte aus dem 19. Jahrhundert, geschrieben in einer Sprache, die uns kaum geläufig ist? Können uns solche Texte noch etwas sagen, ist unsere Welt nicht ganz anders? Wer das SJW Heft «Meretlein» liest, kann diese Frage nur bejahen. Bruno Blume hat den Originaltext aus dem «Grünen Heinrich» so bearbeitet, dass auch heutige Jugendliche ihn verstehen können. Dabei hat er es geschafft, den Duktus der Sprache aus dem 19. Jahrhundert beizubehalten, so dass wir auch die historische Perspektive erfassen. Die Geschichte des hochbegabten, fantasievollen Mädchens, das nicht in die gottesfürchtige Zeit passt, hat seine Aktualität nicht verloren. Zwar geschieht es kaum mehr, dass Kinder wegen Ungehorsams geschlagen werden, dennoch sind wir weit davon entfernt, sagen zu können, dass Kinder nicht mehr misshandelt werden. Gerade die Verfremdung durch die Vergangenheit vermag, dass Jugendliche leichter über ihre diesbezüglichen Probleme sprechen können. Laura Jurts prägnante Zeichnungen unterstützen den Text in dessen Interpretation ausgezeichnet.
ab 11 Jahren
Druckansicht
