P.B. Shelleys "Die Wolke"
| AutorIn / IllustratorIn |
Shelley, Percy Bysshe Steinhöfel, Dirk (Ill.) ; Steinhöfel, Andrea (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Friedrich Oetinger |
| Jahr: | 2011 |
| Umfang: | [128] S. |
| Ill.: | farbige Ill. |
| ISBN: | 978-3-7891-7147-5 |
| Signatur: | PZB IV STEI(i) |
RezensentIn:
Silvia Zanetti
Rezension:
Mutige Computergrafik
Ein Junge konstruiert mit Hilfe der vier Elemente eine Wolkenmaschine, mit der er die Urgewalt bezwingen und seine Lebensrichtung finden will. Er sammelt Röhren, Räderwerk, Schnüre und Haken. Eine übernatürliche Lebensreise beginnt. Als er sein Werk in Gang setzt, muss er feststellen, dass sein Plan misslungen ist. Nicht etwa die Wolke als Naturphänomen steht im Zentrum dieses künstlerisch imponierenden Bandes, vielmehr der Tatendrang und das kindliche Streben des Jungen, der die ganze Aufmerksamkeit auf sich lenkt und die Lesenden in ihren Bann zieht. Als Grundlage der Geschichte dient P.B. Shelleys berühmtes Gedicht „The Cloud“, das an die Bilder in deutscher Übersetzung angegliedert ist. Ein unübertreffbares Gemeinschaftswerk über den Kreislauf des Lebens von den beiden Brüdern Andreas (Übersetzer) und Dirk (Graphik) Steinhöfel. Die Reime des Gedichts fügen sich kunstvoll in die zwar düsteren und irrealen, aber bildgewaltigen dreidimensional gemorphten Figuren, die Porzellangesichtern ähneln, ein. Ein erhabenes Buch für Jugendliche und Erwachsene, für Kinder jedoch beängstigend
ab 10 Jahren
Druckansicht
