Pinocchio
Erst ich ein Stück, dann du. Klassiker für Kinder
| AutorIn / IllustratorIn |
Schröder, Patricia (Nacherz.) Czerwenka, Eva (Ill.) |
|---|---|
| Verlag: | cbj |
| Jahr: | 2012 |
| Umfang: | 77 S. |
| Ill.: | Ill. |
| ISBN: | 978-3-570-15346-8 |
| Signatur: | PZB II SCHR(t) |
RezensentIn:
Ursina Gloor
Rezension:
Gut verdaulicher Klassiker
Von der etwas altbackenen originalen Moralgeschichte «Pinocchio» ist in dieser nacherzählten Fassung kaum etwas übrig geblieben. Die Grille als Pinocchios Gefährtin, kommt nur am Anfang der Geschichte als beleidigte Figur kurz vor. Andere Figuren aus dem Original fehlen ganz und die Fee als rettender Engel kommt vielleicht etwas zu kurz. Pinocchios Herzenswunsch, ein Junge aus Fleisch und Blut zu sein, wirkt am Schluss fast überraschend, schliesst jedoch die Geschichte stimmig ab. Der Text wird in groben Zügen gut erkennbar in acht Kapiteln nacherzählt. Wer das Original nicht kennt, wird nichts vermissen und erhält durch die Nacherzählung, die immer wieder Passagen enthält, die zum Mitlesen auffordern, Einblick in einen Kinderbuchklassiker. Die mitzulesenden Textstellen sind für Leseanfänger/innen wohl etwas lang geraten, sprachlich anspruchsvoll und auch vom Satzbau her nicht immer einfach. Der Text wird auf jeder Doppelseite durch Farben und Bilder aufgelockert, die zum Lesen ermutigen. Insgesamt ein gelungener Versuch einen dicken Kinderbuchklassiker gut verdaulich anzubieten.
ab 9 Jahren
Druckansicht
