Ramas Flucht
| AutorIn / IllustratorIn |
Ruurs, Margriet ; Raheem, Falah (arab. Text) Badr, Nizar Ali (Ill.) ; Günther, Ulli und Herbert (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Gerstenberg Verlag |
| Jahr: | [2017 |
| Umfang: | 1 Band |
| Ill.: | Illustrationen (farbig) |
| ISBN: | 978-3-8369-5973-5 |
| Signatur: | PZB XXV RUUR |
RezensentIn:
Denise Racine
Rezension:
Zum Steine-Erweichen
Die Autorin entdeckt eines Tages die Steinbilder von Nizar Ali Badr im Internet und ist beeindruckt von deren Eindringlichkeit. Über Freunde gelingt es ihr, den Künstler in Syrien endlich zu kontaktieren und für eine gemeinsame Arbeit anzufragen. Die Idee ist ein Bilderbuch für Kinder, eine Geschichte auf Deutsch und Arabisch, die in einfachen Worten von einer Flucht aus der Heimat und der Ankunft in der Fremde erzählt. Der Künstler lässt sich dafür gewinnen. Für seine Bilder sammelt Badr Steine bei einem Berg in der Nähe seines Wohnortes und setzt sie zu Szenen zusammen. Allerdings fehlt ihm meist der Klebstoff, um sie zu fixieren. So muss er das Bild nach dem Fotografieren wieder zerlegen. Die Genauigkeit, mit der es ihm gelingt Stimmungen festzuhalten, ist erstaunlich. Steine werden zu gebeugten Erwachsenen mit Gepäck, zu Kindern, die erschöpft hinterherlaufen, zu Verzweifelten auf einem Boot, die um Hilfe rufen und zu Ertrunkenen, die im Meer treiben. Die Bilder berühren, bewegen und gleichzeitig staunt man über die feinen Maserungen und Farben dieser Natursteine.
ab 5 Jahren
Druckansicht
