Luftabong und Popapier
ein wunderwitziger Kinder-Wort-Schatz
| AutorIn / IllustratorIn |
Habersack, Charlotte Bauer, Jutta (Ill.) |
|---|---|
| Verlag: | Klett Kinderbuch |
| Jahr: | 2011 |
| Umfang: | 1 Bd. |
| Ill.: | farbige Ill. |
| ISBN: | 978-3-941411-40-1 |
| Signatur: | PZB XVIII HABE |
RezensentIn:
Alexandra Ascheraden von
Rezension:
Einmalige Wortkreationen
Ein hübsches Büchlein im quadratischen Format einer CD-Hülle, sehr einfach und ansprechend gestaltet. Die Autorin hat «Kinderwörter» gesammelt. Sei es bei ihren eigenen Kindern, am Spielplatz oder einfach im Vorbeigehen. Diese «Verhörer» sind so anrührend wie treffend und jedes wird mit einer eigenen Zeichnung gewürdigt, die den Witz an der Wortkreation noch hervorhebt. Gern ein paar Beispiele? «Popapier» trifft den Sinn des Wortes tatsächlich besser als das Original. Und die nur leicht verhörte Kostprobe hat es nicht weit bis zur «Kotzprobe», die sie ja ab und an auch fast sein kann. Das «Computier» bringt einen mit seinem nicht immer braven Betragen zeitweise an den Rand der Verzweiflung. Und «Umschubsengel» für Unschuldsengel und «Umfall» für Unfall treffen den Kern der Sache manchmal präziser als das Original, speziell aus Kindersicht. Manche Wort-Bildpaare brauchen etwas Zeit, bis sich ihr Sinn oder besser ihr Ursprung erschliesst. Aber Spass machen sie alle. Und passt «Fetteton» für Telefon nicht manchmal tatsächlich besser?
ab 4 Jahren
Druckansicht
