The wind in the willows
Anaconda Zweisprachig
| AutorIn / IllustratorIn |
Grahame, Kenneth Landgraf, Kim (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Anaconda |
| Jahr: | 2011 |
| Umfang: | 459 S. |
| Ill.: | |
| ISBN: | 978-3-86647-619-6 |
| Signatur: | PZB E 62 16 |
RezensentIn:
Natalie Tarr
Rezension:
Tierische Abenteuer
Der Maulwurf hält es eines Frühlings nicht mehr in seinem unterirdischen Bau aus und explodiert nach oben an die frische Luft. Er begegnet der Wasserratte, von welcher er die Liebe zum Fluss und das Leben dort geniessen lernt. Maulwurf bleibt gleich bei Ratte wohnen und zusammen rudern und schwimmen sie durch den Sommer. Ratte stellt dem Maulwurf Kröterich, Dachs und die vielen anderen Bewohner des Flussufers und Walds vor. Sie erleben einiges zusammen, was spannend, manchmal ein wenig erschreckend und immer atemberaubend ist. Kleinste Details, wie das Entdecken des wilden Waldes, werden zu Abenteuern. So sehen wir Alltägliches durch die Augen der Tiere neu.
Dieser zauberhafte Klassiker von Kenneth Grahame ist in einer wunderbar zugänglichen Sprache auf Deutsch übersetzt. Für Kinder ist diese Version viel fassbarer und verständlicher als die etwas altmodische, englische Originalsprache. Es geht dennoch nichts vom Zauber und der Magie der Geschichte verloren, im Gegenteil. Erwachsene genauso wie Kinder werden sich verzaubern lassen können, ob beim Zuhören oder beim selber Lesen.
ab 10 Jahren
Druckansicht
