Wir gehen jetzt auf Faucheljagd
| AutorIn / IllustratorIn |
Freedman, Claire Hindely, Kate (Ill.); Gutzschhahn, Uwe-Michael (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Gerstenberg |
| Jahr: | 2013 |
| Umfang: | 1 Bd. [32 S.] |
| Ill.: | überw. farbige Ill. |
| ISBN: | 978-3-8369-5749-6 |
| Signatur: | PZB I FREE(a) |
RezensentIn:
Ursina Gloor
Rezension:
Mutig der Gefahr trotzen
Alles beginnt mit einem Schloss, das einsam auf einem Berg steht. Niemand weiss genau, wer darin wohnt, doch es geht das Gerücht um, dass es ein schauriges Fauchel sein soll. Die mutige Maus bringt den Hund und die Katze dazu, mit ihr auf Faucheljagd zu gehen. Eine lange gefährliche Reise beginnt, im Laufe derer sich den dreien auch noch der Hase anschliesst. Alle haben sie immer wieder Angst und spornen sich doch zum Weitergehen an. Endlich treffen sie das riesige, schnarchende Fauchel in seinem Bett. Doch als das Fauchel erwacht, rennen alle weg, steigen aus dem Fenster und klettern das lange Regenrohr hinunter. Zwar gelingt die Flucht nicht wirklich, aber das Fauchel erweist sich als Retter in der Not und alles geht gut aus.
Es ist wohl nicht ganz einfach, den Text aus dem Englischen zu übertragen, denn er ist in gereimten Versen verfasst. Die deutschen Verse sind nun sprachlich anspruchsvoll, reimen sich, sind aber rhythmisch unregelmässig. Die Bilder sind farbig und zeigen in kräftigen Farben Ganzansichten und Details. Das Buch eignet sich eher für geübte Betrachter/-innen.
ab 6 Jahren
Druckansicht
